Daarnet herinnerde iets op het Net me eraan dat ik ook wel tijden heb gekend dat ik veel minder gelukkig was dan ik nu ben. Zo lang hoef ik daarvoor niet eens terug te denken. Ongelukkig zijn is echt niks voor mij! Ik kan daar erg slecht tegen. Ik heb een gezellig weekeinde gehad...zoals de titel al zegt: alleen, maar niet eenzaam (en geloof mij, dat is vele malen beter dan andersom, want ik ben ook wel eens eenzaam maar niet alleen geweest, dat vond ik pas erg!)

 

Zaterdag heb ik lekker gewerkt en na wat gestoei met de Kettler ben ik lekker taart en roze gaan nuttigen ter afscheid van Ayla, een van de meisjes in de salon van mijn zus Veer. Tussendoor even bij een andere vriendin op bezoek geweest, daarna terug voor meer rosé en om 9 uur in coma op de bank! Door alle drank helemaal vergeten dat de klokken terug werden gezet.....de volgende ochtend dus vrolijk om half acht opgestaan en op de Kettler gaan zitten.....ik dacht nog: "wat is er toch weinig op tv, zal wel komen omdat het zondag is,".....bleek het pas half zeven te zijn! Wel een lekkere lange dag voor de boeg. Verder heb ik lekker de hele dag in huis en tuin geklust, gepoetst en gerommeld.....daar word ik nou blij van. De NRE een stuk minder, want ik heb energiebesparende maatregelen genomen, zodat ik niet meer een half maandsalaris hoef te besteden aan mijn gas- en elektriciteitskosten. En vandaag heb ik lekker op Fee gepast...nou ja gepast.....het kind zit toch het liefst film te kijken met haar barbie op schoot....toen ik er even gezellig bij kwam zitten, zei ze: "Tante Nous, moet jij niet naar kantoor?"....dus dat deed ik toen maar!

 

Vriendin Mina kwam nog even op bezoek voor de lunch, en Mama kwam ook gezellig op de koffie. Al heel erg snel was het moment aangebroken dat Feetje werd opgehaald door JP om samen met haar mama te gaan eten. Daarna nog snel even een paar tekstjes vertaald en nu maar wachten op de nieuwe serie 'Shark', op RTL4, met James Woods.....of zal ik gezellig effe wat gaan drinken bij Ihlja aan de bar????? Moeilijk besluit.....we zullen wel zien!

 

 

En over de muziek....toen ik 18 was, wist ik het al....he was the love of my life...magic forever!

 

Even testen of het al een beetje wil lukken met typen. Ik heb namelijk een nieuw toetsenbord en dat is altijd even wennen. Vooral de spatiebalk is nog niet echt soepel. En ik heb de pootjes onder het toetsenbord maar meteen weer ingeklapt; dat werkt toch voor geen meter. Ben weer helemaal ergonomisch. Wel heel zachte polssteunen erbij...heel fijn. En een zoomknop! Zodat zelfs de kleinste lettertjes goed zichtbaar zijn. En allemaal handige knoppen voor snelkoppelingen zonder muisgebruik. Ik ben er erg blij meer, jippie. Laat het werk maar weer komen hoor!

Wat jammer dat ik geen zelfbeheersing heb, anders zou ik echt de hele dag broodjes en taartjes bakken in de keuken! Ik was blij dat ik een excuus had om een taart te bakken de afgelopen week, voor Tanya's 2x20ste verjaardag (zie foto). Gabriël vond het overigens erg leuk dat zijn mama jarig was (hoewel er bij tante Nous maar weinig jongensspeelgoed te bekennen was), zoals uit de foto's wel blijkt. Vanwege de taartjes diezelfde avond ook een nieuwe Kettler hometrainer gekocht (zie andere foto). En nu weer verder werken aan een leuke tekst over computergames.....

Druk druk druk....allemaal nieuwe klanten.....mij allemaal best. Na het werk even snel een hometrainer gekocht (en meteen laten bezorgen) en even Chino besteld en gegeten....en nu weer verder werken. Ook dit weekeinde geen rust, daarna hopelijk wel even op adem komen.

Het weer is toch onvoorstelbaar, dus ik heb zin in lange boswandelingen. En om het allemaal nog nostalgischer te maken, op de achtergrond het Brabantse volkslied.....m.i. het mooiste Nederlandstalige nummer!

This message has definitely lifted my spirits today!

 

Lollobrigida To Marry Man 34 Years Younger

THE PUSSYCAT DOLLS LYRICS

"I Don't Need A Man"

I see you looking at me
Like I got something for you
And the way that you stare
Don't you dare
'Cause I'm not about to
Just give it on up to you
'Cause there are some things I won't do
And I'm not afraid to tell you
I don't ever want to leave you confused

The more you try
The less I bite
And I don't have to think it through
You know if I'm into you

I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around
Oh!

You know I got my own life
And I bought everything that's in it
So if you want to be with me
It ain't all about the bling you bringing
I want a love that's for real
And without that then no deal
And baby I don't need a hand
If it only wants to grab one thing

The more you try
The less I bite
And I don't have to think it through
You know if I'm feeling you

I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
[Repeat 4X]

I don't need a
I don't need a man, I don't
I don't need a man
I'll get me through
'Cause I know I'm fine
I feel brand new

I don't need a
I don't need a man, I don't
I don't need a man
I'll make it through
'Cause I know I'm fine
Without you!

I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around
Oh!

I don't need a man (I'm over you)
I don't need a man (I'm over you)
I don't need a man
(I'm without you)
(I'm over you)

I don't need a man
I don't need a man
I don't need a man

Dit is zo'n heerlijk nummer om mee te zingen (en ik vind de tekst erg mooi ;-) )

 

Dus zet het geluid wat harder en zing maar mee!

Maria Mena met het nummer: Just Hold Me

Comfortable as I am
I need your reassurance
Comfortable as you are
You count the days

But if I wanted silence
I would whisper
And if I wanted lonelyness
I'd choose to go
And If I'd like rejection
I'd audition
And if I didn't love you
You would know

And why can't you just hold me?
And how come it is so hard?
And do you like to see me broken?
And why do I still care, still care?

You say you see the light down
At the end of the starrow hall
And I wish it didn't matter
I wish I didn't give you all

But if I wanted silence
I would whisper
And if I wanted lonelyness
I'd choose to go
And If I'd like rejection
I'd audition
And if I didn't love you
You would know

And why can't you just hold me?
And how come it is so hard?
And do you like to see me broken?
And why do I still care?

Poor little missunderstood, baby
No one likes the sad face
But I can remember life without him
I think I did have good days
I think I did have good days

And why
Why can't you just hold me?
And how come it is so hard?
And do you like to see me broken?
And why do I still care?

 

Tempus ipsum affert consillium.....echt waar!

Ik was net op Internet aan het surfen en kwam daarbij op een citatenpagina, geheel gewijd aan Sex and the City.......en pas dan realiseer je je hoe je iets kunt missen, ook al is het een stomme tv-serie.

 

Bijvoorbeeld:

Samantha: All married couples stop having sex eventually.
Miranda: That's not true, you've had sex with plenty of married people.
Samantha: That's how I know!

Geweldig toch, je ziet het Samantha gewoon zeggen.

 

Of deze:

Duncan: I'm just one of those weird male aberrations who prefers to be married. I like stability, I like routine. I like knowing there's people waiting for me at home. I guess that makes me sound pretty dull.
Miranda: Are you kidding? You're the heterosexual holy grail.

 

Oké....eentje nog dan:

 

Charlotte: My marriage is a fake Fendi!

 

Wie nog meer wil lezen: http://www.sexandthecityquotes.com/themes/single-vs-married-quotes.html

Op dit moment ben ik echt iets heel leerzaams aan het vertalen: de instructies voor het verlaten van het schip in geval van nood ("hoewel het zeer onwaarschijnlijk is dat u dit schip zult moeten verlaten, is het toch van vitaal belang dat u deze procedure kent".......inderdaad!!!!)

 

Ik ben nu dus helemaal thuis in het schippersjargon, waar cateringmedewerkers dus kombuismannen zijn (nee, geen vrouwen, alles is gewoon in de 'hij'-vorm geschreven) en bakboord links en stuurboord rechts is. Voor dit laatste heb ik op Internet gezocht naar een handig ezelsbruggetje, maar die gelden eigenlijk alleen voor de Engelstalige begrippen.

 

Nou ja, toch leuk! Schip Ahoy!!!!!

Sinds twee weken zit er bij mij in de straat nu ook een Dominicaans/Antilliaanse afhaaldienst, met echt heerlijke gerechten. Rincon Crioyo heet het, en het zit naast het Stratums Barretje (tegenwoordig overigens geen Turks café meer, maar een hangplaats voor Polen, Warsawa genaamd).

 

Dit weekeinde heb ik dan ook volop lekker gegeten....stoba karni ku moro i batata, pasteichi.....sate ku batata.....jammie, jammie. Vandaag is het helaas dinsdag en zijn ze dicht.......jammer. Ach....morgen weer een dag.....;-)