| 個人檔案Nous相片部落格清單 |  工具  說明 |
|
23 November Geslaagd!Fella is vandaag geslaagd voor haar examen van de basiscursus gehoorzaamheid. Het is een enthousiast hondje met veel mogelijkheden, maar ze kan nog veel verbeteren. Daarom gaan we in het voorjaar verder met de vervolgcursus. Maar ze was een toppertje vandaag, echt ze deed super haar best!
22 November Why oh why?Met dank aan Claire, die mij dit leuke rijtje weetjes stuurde.
Why do we press harder on a remote control when we know the batteries are getting weak?
Why do banks charge a fee on "insufficient funds" when they know there is not enough? 19 November OPROEP: oude foto's, klassenfoto's gezochtDoor omstandigheden ben ik al mijn schoolfoto's kwijt. Omdat de kans dat ik ze terug krijg, erg klein is (als je dit leest, J, stuur dan even die foto's en de dvd van de vakantie!), ben ik nu op zoek naar vervangende foto's.
Wat ben ik kwijt:
Al mijn schoolfoto's (Canisiusschool te Waalre, Hertog Jan College in Valkenswaard)
Een paar prachtige foto's van mij en mijn eerste pony Simona (waaronder een paar springfoto's)
Foto's van de vakantie in La Manga en Andalusië (Mina, heb jij daar nog foto's van?)
Wie o wie kan me helpen aan die schoolfoto's? Of foto's uit de tijd dat we paard reden bij de Zeelberg? 16 November Een drukke nachtEens in de maand heb ik van die levendige dromen....soms erg verwarrend. Vannacht zo'n droom waarin ik droom dat er iemand in mijn bed stapt. Ik schrik en kijk....is het Ex Nr. 1 (who else!) die doodleuk zegt: "Ga toch slapen, zeurpiet, ik ben het maar". Hallo, ik ben dan wel aan het dromen, maar zelfs in mijn droom wist ik dat het vijftien jaar geleden was dat hij een plaats in mijn bed had, hoor! Wel kut, want nou moet ik weer de hele dag aan hem denken. Ik zal hem eens bellen, dan gaat het wel weer uit mijn systeem. (Nous, who are you kidding, deze man is nog nooit uit je systeem geweest!!!) 5 November I've heard the clock ringing, but I don't know where the clapper is (haha)Te pas en te onpas menen velen dat het 'leuk', of 'cool' of 'stoer' of 'vet' is om stukken tekst (vooral Hyves-krabbels) te larderen met Engelse uitdrukkingen. Nou zou ik die mensen even willen waarschuwen: WEET WAT JE SCHRIJFT!
Ik was namelijk op een website en daar schreef iemand: "Ja, ik ben effe on the downlow geweest, maar nou ben ik er weer helemaal bovenop.".....maar de Engelse (Amerikaanse) uitdrukking 'on the downlow' betekent twee dingen (en geen van die twee betekent dat je depri ofzo bent geweest, of vermoeid). Het betekent nl. óf dat je op de hoogte bent van geheimen, óf (vooral bij Amerikaanse mannen van Afrikaanse afkomst) dat je het als man stiekem met mannen doet, maar toch voor de buitenwereld een heteroseksueel imago probeert vol te houden.......ik weet vrijwel zeker dat dat echter door bovengenoemde hyver niet werd bedoeld.
Dus toch maar gewoon Nederlands, omdat iedereen dat gewoon kan begrijpen? 2 November OndertitelingsleedGisteren gezien bij het programma 'Tales of the FBI', op het History Channel. Ondertiteling door SDI Media, naam van ondertitelaar zal ik hier niet noemen. Het programma ging over de strijd van de FBI tegen de KKK (Ku Klux Klan)
Er werd gezegd:
"Mr X, Imperial Wizzard, told them ......"
Er werd vertaald:
"Mr X, een zeer wijs man, zei dat..."
Een kleine zoektocht, of niet eens dat als je een beetje algemene ontwikkeling hebt, maakt al snel duidelijk dat de Imperial Wizzard de opperste leider van de KKK is.....en dat is natuurlijk niet echt een garantie dat zo iemand een zeer wijs man is (ik zou zelfs zeggen: in tegendeel!)
Echt een enorme ondertitelingsmisser (terwijl ik normaal gesproken toch echt wel begrip heb voor het vak van ondertitelaar, want het is niet zo gemakkelijk als de meeste leken denken). 1 November Ik wist het wel!Een tijdje geleden zei ik al dat ik vermoedde dat er iets niet goed was met mijn stofwisseling. Het lijnen ging veel te traag en ik ben veel te moe. En vandaag bleek dus dat ik inderdaad gelijk had. Hoewel mijn vorige huisarts me bezworen had dat mijn schildklierpillen goed waren afgestemd op mijn verminderde schildklierfunctie, bleek vandaag bij de endicrinoloog dat ik te weinig schildklierhormoon binnen krijg. Dus nu krijg ik een hogere dosis en waarschijnlijk gaat het afslanken dan ook weer beter (hoewel er inmiddels 12 kilo af zijn...ik mag niet klagen).
Een tweede resultaat, voorlopig nog niet helemaal bevestigd, is dat ik mogelijk lijd aan hemochromatose, ofwel ijzerstapeling. Dat houdt in dat mijn ijzervoorraad nooit afneemt. Het is nog geen zekere diagnose, dus voorlopig hoef ik mijn dieet niet aan te passen, maar het kan dus wel zo zijn dat ik dit heb (en mama waarschijnlijk ook). Als dat het geval is, moet ik anders gaan eten en krijg ik eens in de zoveel maanden een aderlating (lekker ouderwets woord!).
|
|
|
