Shakespeare's Helena is een personage van William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. Dit verhaal spreekt me ontzettend aan...sowieso is Shakespeare echt een genie in zijn werk, ik ben al sinds mijn middelbare schooljaren verzot op zijn sonnetten. Maar we dwalen af, terug naar Helena...

Ze wordt gewoonlijk uitgebeeld als een grote, slanke dame. Haar beste vriendin Hermia noemt haar een beschilderde meipaal tijdens een ruzie. Helena is afkomstig uit een rijke familie en qua status behoort ze tot een hogere trede op de sociaal hiërarchische ladder. Demetrius en Helena waren voordien een liefdespaar. Maar voor het stuk begint, is Demetrius verliefd geworden op Hermia, waardoor hij Helena verlaat. Al gauw wordt Demetrius een obsessie voor haar. Ze volgt hem constant en verklaart haar eindeloze liefde voor hem keer op keer, zelfs wanneer ze doodsbedreigingen krijgt van haar spil der affectie. Helena’s persoonlijkheid is heel kwetsbaar en bijzonder gevoelig, doordat ze is opgegroeid in de schaduw van de aantrekkelijke Hermia, hoewel Helena op zichzelf ook vrij aantrekkelijk is. Ze toont kracht en herwonnen zelfvertrouwen, wanneer ze weigert op Demetrius zijn hofmakingspogingen in te gaan, wanneer ze gelooft dat hij dit doet om haar uit te lachen. Ondanks het feit dat ze gelooft dat hij haar enige ware liefde is. Helena kan ook humoristisch zijn op momenten, vooral tijdens haar wanhopige ruzies met Demetrius. Helena is het personage dat in het stuk het meeste verandert en groeit naar een betere persoonlijkheid. Ze verandert van een egoïstisch, liefdesziek meisje in een zelfverzekerde en gelukkige vrouw.

Citaat uit Midsummer Night's Dream:
Enter Demetrius, Helena following him.

DEMETRIUS:
I love thee not, therefore pursue me not.
Where is Lysander and fair Hermia?
The one I'll slay, the other slayeth me.
Thou told'st me they were stolen unto this wood,
And here am I, and wood within this wood,
Because I cannot meet my Hermia.
Hence, get thee gone, and follow me no more.

HELENA:
You draw me, you hard-hearted adamant;
But yet you draw not iron, for my heart
Is true as steel. Leave you your power to draw,
And I shall have no power to follow you.

DEMETRIUS:
Do I entice you? Do I speak you fair?
Or, rather, do I not in plainest truth
Tell you I do not nor I cannot love you?

HELENA:
And even for that do I love you the more.
I am your spaniel; and, Demetrius,
The more you beat me, I will fawn on you.
Use me but as your spaniel, spurn me, strike me,
Neglect me, lose me; only give me leave,
Unworthy as I am, to follow you.
What worser place can I beg in your love,—
And yet a place of high respect with me,—
Than to be used as you use your dog?

DEMETRIUS:
Tempt not too much the hatred of my spirit;
For I am sick when I do look on thee.

HELENA:
And I am sick when I look not on you.

DEMETRIUS:
You do impeach your modesty too much
To leave the city and commit yourself
Into the hands of one that loves you not;
To trust the opportunity of night,
And the ill counsel of a desert place,
With the rich worth of your virginity.

HELENA:
Your virtue is my privilege. For that
It is not night when I do see your face,
Therefore I think I am not in the night;
Nor doth this wood lack worlds of company,
For you, in my respect, are all the world.
Then how can it be said I am alone
When all the world is here to look on me?

DEMETRIUS:
I'll run from thee and hide me in the brakes,
And leave thee to the mercy of wild beasts.

HELENA:
The wildest hath not such a heart as you.
Run when you will; the story shall be changed:
Apollo flies, and Daphne holds the chase;
The dove pursues the griffin; the mild hind
Makes speed to catch the tiger; bootless speed,
When cowardice pursues and valour flies.

DEMETRIUS:
I will not stay thy questions; let me go;
Or, if thou follow me, do not believe
But I shall do thee mischief in the wood.

HELENA:
Ay, in the temple, in the town, the field,
You do me mischief. Fie, Demetrius!
Your wrongs do set a scandal on my sex.
We cannot fight for love as men may do;
We should be woo'd, and were not made to woo.

[Exit Demetrius]

We zijn weer thuis. Het was een heerlijke vakantie, veel te kort maar ik ben blij dat ik thuis ben en mama's nieuwe huisje kan bewonderen. Zwitserland rulessss, ik ga graag weer volgend jaar terug!!!

 

XXX Nous en de hondjes

Nou kom ik al enige jaren hier op deze vakantiebestemming en ik ken al best wel veel van de bekende plekjes. Maar er was nog één ding wat ik per se wilde doen....kijken wat er na ons eigen dorp Lenzerheide kwam! Ik was namelijk nog nooit de doorgaande weg doorgereden naar die plaats die zo mooi op het richtingbordje stond genoemd: Tiefencastel... Het was zelfs zo ver dat deze plaats mythische vormen begon aan te nemen. Gisteren was het weer hier op vakantie niet echt bijzonder mooi, dus na eerst de hele ochtend te hebben gelanterfant, stapten we rond het middaguur maar in de auto. Tiefencastel....de weg ernaar toe was mooi (niet echt een aanrader voor mensen met reisziekte, zoals ik, maar toch...erg mooi). Maar het plaatsje zelf was een deceptie...niet iets wat ik me al die jaren had voorgesteld....dus volledig gedemystificeerd reden wij verder...naar Bad Alvaneu...ook niks bijzonders trouwens. Het mooiste van de hele reis was eigenlijk de terugrit...over de Albulapas, met een hele mooie overdekte brug. Maar nu ben ik er wel van overtuigd: ik ben erg bevoorrecht dat ik elk jaar in het mooiste stukje Graubunden/Zwitserland mijn vakantie mag doorbrengen!

 

Gruetzi!

 

Om half acht stonden Fella, Binchy en ik al klaar om een wandelingetje te maken...maar het werd een lange ronde rondom het meer, van anderhalf uur! Het was zo'n mooi weer en het was zo lekker rustig...het enige wat we zagen waren joggers...en daar slaat de titel ook op, want ik werd op een gegeven moment ingehaald door een wel zo mooi exemplaar!!! Alleen al om het mooie achterwerk van deze - verder volledig anoniem gebleven - jogger was deze wandeling al de moeite waard!!!

 

Dat wilde ik alleen maar even melden...

Liefs,Nous

 

Oh mijn god, ik heb toch spierpijn! Ik heb het gevoel alsof mijn kuiten elk moment uit elkaar kunnen spatten. Dat komt omdat we gisteren een lekkere afdaling van de Rothorn hebben gemaakt. Eerst met de kabelbaan naar boven en toen lekker naar beneden gelopen. Na anderhalf uur weer veilig aan de voet van de berg aangekomen, maar naar beneden lopen kan soms net zo moeilijk zijn als naar boven!

 

Maar het was wel erg leuk, met hele mooie uitzichten en een stel erg tevreden hondjes die bij thuiskomst helemaal uitgeput op de bank zijn gaan liggen en er niet meer vanaf wilden!

 

Vandaag hadden we ook het plan om de berg te gaan beklimmen (naar Alp Stätz), maar vanmorgen leek het geen mooi weer te worden, dus hebben we 'alleen maar' een rondje rondom het meer gemaakt en naar Lenzerheide gelopen. Ook weer met de hondjes, ook weer erg leuk. En het bleek toch mooi weer, dus weer een beetje bruiner geworden.

 

Verder geen nieuws, het is een ontspannende vakantie!!!

 

 

 

 

 

 

 

We zijn er! Na een redelijk voorspoedige reis (met wat snellere bestuurderswissels dan anders vanwege onze vermoeidheid) kwamen we gisterochtend even na negenen aan bij de flat. Dat is zo'n fijn gevoel, als je het dorp binnenrijdt...het is voor mij echt de ideale wereld hier, ver weg van drukte en lawaai. En in de zomer is het hier zo mooi groen...met heel veel felgekleurde bloemen...

 

Na een snelle auto-uitlaad-actie hebben we ons lekker geïnstalleerd in de flat. Even snel boodschappen gedaan en toen kwam echt even de man met de hamer. Dus ben ik op de bank in een diepe slaap gevallen, lekker omringd door de hondjes.

 

's Avonds heeft Mina een heerlijk maaltje gekookt (volledig WW-bestendig) en na een filmpje en een kopje thee op de bank zijn we gaan slapen.

 

Helaas hadden de hondjes een beetje 'jetlag'....dus moest ik er om half drie vannacht uit om in de barre kou (overdag is het stralend zonnig, maar 's nachts is het koud) even een rondje te maken....dat is dan wel weer minder...maar ach, ik heb vakantie, dus als ik dadelijk besluit dat ik moe ben, kan ik altijd weer naar bedje.

 

Vanmorgen om zeven uur was ik klaarwakker en volledig hoofdpijnvrij (dat is hier van de schone lucht bijna altijd zo) en dus heb ik de honden aangelijnd, mijn wandelschoenen aangedaan en heb ik een lange wandeltocht gemaakt die uiteindelijk eindigde bij de bakker. En nu ben ik dus aan het wachten tot we kunnen ontbijten met het verse brood.

Tot zover even een klein berichtje over de vakantie. Foto's volgen later.

xxx Nous

Dit wordt een weblogje in de categorie 'Pet Peeves' van Nous. Ik kan me namelijk ontzettend ergeren aan het inkoopbeleid van een grote modeketen, te weten Hennes & Maurits (H&M). Voor de mensen onder de lezers die mij niet 'live' kennen...ik ben nogal 'groot': 1.83m, 80+ kilo en dus confectiemaat 44. Ik heb daar zelf echt helemaal geen problemen mee, maar het schijnt echt heel abnormaal te zijn om die maat te hebben...want je kunt er steeds moeilijker aankomen.

 

Zo zocht ik al enige tijd naar fijn ondergoed. In het verleden kon ik daar altijd voor terecht bij de H&M. Maar sinds een jaar of wat leek het erop alsof maat 44 een uitstervend fenomeen was. Heel af en toe wist ik nog een gewone slip te scoren, maar mensen met een dikke kont mogen schijnbaar niet in een string...wel in van die vreselijk grote Bridget-Jones-onderbroeken, maar die wil ik niet!!!

 

Vorige week zocht ik, wederom tevergeefs, in een grote bak met strings naar mijn eigen maat. De score: 7 x maat 34, 6 x maat 36, 5 x maat 38, 2 x maat 40, 1 x maat 42 en geen maat 44. Enige dagen later ging ik terug naar de winkel...en de score was vrijwel gelijk, alleen ontbraken nu ook 1 setje maat 40 en was er ook geen maat 42 meer te krijgen. Dus sprak ik hierop een verkoopster aan. Die kon er natuurlijk ook niks aan doen, want: "ja mevrouw, die grote maten zijn als eerste weg en daar krijgen we er ook maar een paar van..." Duhhhhh! Het lijkt me dus dat hier iets moet veranderen...want het feit dat er 7 x maat 34 in die bak ligt, houdt in dat er vrij weinig mensen zijn met zo'n skinny ass dat ze daarin passen!

 

Enfin...ik heb de frustratie weer even van me afgeschreven...nu nog een officiële klachtenbrief naar het H&M hoofdkantoor sturen...zet ik op mijn 'To Do'-lijstje.

Doei!

Inmiddels weet bijna iedereen het wel: vanaf volgende week ben ik Coach van de Weight Watchers in Eindhoven (elke woensdagavond om 19 uur, wegen vanaf 18.30).

Deze week moet ik voor training naar Zandvoort en dan vanaf volgende week mijn eigen cursus draaien. Voorlopig nog onder begeleiding van mijn stagebegeleidster, maar over niet al te lange tijd (en nóg een training in Zandvoort) moet ik het dan toch alleen doen.

 

Ik heb er zin in, ik kijk ernaar uit mensen bij te staan bij hun inspanningen om af te vallen.

Geïnspireerd door een BBC-docu over Thomas Hardy (op geweldige wijze gepresenteerd door Hugh Laurie) ben ik even op zoek gegaan naar een mooi juweeltje. En voor de kritische lezer: IK vind het mooi...(dit omdat het gedicht op een forum totaal werd afgekraakt.....heeft vrij weinig nut aangezien Thomas Hardy het écht niet meer kan aanpassen, die ligt nl al ruim 80 jaar in Westminster Abbey begraven).

 

'I Need Not Go'

I need not go Through sleet and snow To where I know She waits for me; She will wait me there Till I find it fair, And have time to spare From company. When I've overgot The world somewhat, When things cost not Such stress and strain, Is soon enough By cypress sough To tell my Love I am come again. And if some day, When none cries nay, I still delay To seek her side, (Though ample measure Of fitting leisure Await my pleasure) She will riot chide. What--not upbraid me That I delayed me, Nor ask what stayed me So long? Ah, no! - New cares may claim me, New loves inflame me, She will not blame me, But suffer it so. Thomas Hardy

Weer een artikel op CNN.com dat mijn aandacht trok:

 

Ik vraag me echt af waarom Amerika moet worden beschouwd als wereldleider.....ik heb zwaar twijfels over hun beoordelingsvermogen.

Dit irriteert me dan ook echt mateloos:

 

Poll: Race for White House tied

• CNN/Opinion Research Corp. poll shows Obama and McCain tied at 47 percent
  

DENVER, Colorado (CNN) -- It's a dead heat in the race for the White House.

The first national poll conducted after Barack Obama publicly named Joe Biden as his running mate suggests that the battle for the presidency between the Illinois senator and John McCain is all tied up.

In a new CNN/Opinion Research Corp. poll released Sunday night, 47 percent of those questioned are backing Obama, the presumptive Democratic presidential nominees, with an equal amount supporting his Republican opponent, McCain.

"This looks like a step backward for Obama, who had a 51 to 44 percent advantage last month," said CNN Polling Director Keating Holland. "Even last week, just before his choice of Joe Biden as his running mate became known, most polls tended to show Obama with a single-digit advantage over McCain."

So what's the difference now?

It may be supporters of Hillary Clinton, who still would prefer the New York senator and former first lady as the Democratic Party's presidential nominee. Sixty-six percent of Clinton supporters -- registered Democrats who want Clinton as the nominee -- are now backing Obama. That's down from 75 percent in the end of June. Twenty-seven percent of them now say they'll support McCain, up from 16 percent in late June. [??????????????....zie je, dit snap ik niet, dan word je maar Republikein????]

"The number of Clinton Democrats who say they would vote for McCain has gone up 11 points since June, enough to account for most, although not all, of the support McCain has gained in that time," Holland said.

Wederom een bericht waar vrijwel niemand op zit te wachten, maar mijn bloed gaat er toch net wat sneller van stromen. Al maanden deden de geruchten de ronde dat William Petersen (Gil Grissom in CSI) zou gaan vertrekken. En nu is dan zijn vervanger bekendgemaakt: Laurence Fishburne.....een van mijn grote favorieten!

 

Jippie, dat wordt weer lekker tv kijken volgend jaar (we lopen hier natuurlijk wel een seizoentje of wat achter).

Het is toch wel redelijk belangrijk nieuws, want zelfs CNN heeft het als 'lead story' in hun entertainmentsectie geplaatst.

 

Tot zover weer de afdeling 'nutteloze berichten'

Liefs,

Nous

 

Een van de evenementen waar ik dit weekeinde acte de presence wilde geven, was het sambafestival op het Wilhelminaplein. En allereerst weer een complimentje, want het was allemaal mooi verzorgd en zo, dus wat dat betreft niks te klagen.

 

Maar als ik het woordje 'Samba' hoor, denk ik aan Brazilianen, van allerlei kleuren en formaten. Maar daar was helemaal geen sprake van, het waren allemaal kaaskoppen! En dan verliest het toch een beetje sfeer en passie hoor. Dus volgende keer wil ik graag komen, maar dan het liefst zo:

 

 

En niet zo:

 

 

 

 

 

 

Is dit geen mooi gebouw? Zoals het onderschrift al zegt, is dit het oude raadhuis van Stratum....het gemeentehuis dus van voor de samensmelting van Gestel, Woensel, Stratum, Tongelre en Eindhoven tot de grote stad Eindhoven. Het mooie is dat het gebouw er nog steeds prachtig bij staat.

 

 

 

Mooi he!

Vandaag precies een jaar geleden, op een hele zonnige zondag, kreeg ik een telefoontje uit Duitsland, van Mevrouw Lorscheidt, dat de puppies geboren waren. Spontaan sprongen me de tranen in de ogen...hier had ik al zo lang op gewacht. Mijn lieve schatje, Ees Fella vom Pokerface, was geboren. Het wachten duurde daarna nog erg lang, met tussendoor een bezoekje aan het nest (helemaal naar Adenau, in de Eiffel) en nog een keertje op vakantie zonder de hond.....en toen mocht ik haar eindelijk ophalen. En nu kan ik gewoon mijn leven niet meer voorstellen zonder mijn lieve schatteke (en Binchy natuurlijk ook, maar die is vandaag niet jarig).

 

Dus vandaag zing ik blij: lang zal ze leven, lang zal ze leven....hiep hiep hoera, Fella is 1 jaar!

 

Nou, we zijn weer thuis hoor. Maar nou heb ik dus een flinke aanval van vakantieblues. Ik wil helemaal niet thuis zijn, ik wil naar Spanje of Italië of desnoods Frankrijk.....overal behalve hier! Helpt ook niet dat ik de hele tijd lekkere Franse chansons aan het luisteren ben. Maar goed, ik zal me er overheen moeten zetten, want het gaat nou eenmaal niet, ik moet werken en bovendien wordt mijn lieve tante Henny al over twee weken geopereerd en is alle steun meer dan welkom bij mijn tantes. Dus even tegen mezelf: Nous, niet zeiken, je bent lekker op vakantie geweest en nou potverdorie weer aan de slag, hup hup schouders eronder en gaan met die banaan! Zo, da's mijn peptalk voor mezelf.

Groetjes!!!

Ja, en dan is het zo ver: de laatste vakantiedag. Het is jammer, maar aan alle goede dingen komt een einde, dus ook aan lekker vakantie vieren. Gisteren was de ultieme rustdag, met een heerlijk middagdutje en alleen een tripje naar de bakker en naar de winkel in Churwalden. Dat laatste was trouwens een enorme openbaring, want ze hadden er ontzettend veel producten van het Weight Watchers merk....dus daar heb ik even ingeslagen!

Om 22.00 uur gingen we naar bed, feestbeesten die we zijn, en dus om 7 uur vanochtend al weer fris en fruitig uit de veren ;-)

Als een razende roeland en witte tornado zijn we door de flat geblazen, die nu blinkt als een spiegel. Alles is lekker schoon en we kunnen morgen met een gerust hart naar huis. Lunch vond wederom plaats bij het Mittelstation Sharmoin...een lekker soepje met brood. En toen weer een fikse afdaling....Fella stond al te trappelen van ongeduld toen we uit de lift kwamen, ze wist al wat er ging komen. Twee uur later waren we onder aan de berg en nu zijn we weer lekker thuis op de flat, even uitrusten voordat we vanavond onze laatste avond gaan vieren met ons inmiddels traditionele etentje bij Restaurant La Scala in Lenzerheide......de lekkerste gnocchi die ik ooit heb geproefd.

 

En morgen vertrekken we op tijd, zodat we aan het begin van de avond weer thuis zijn....er ligt nl een berg werk op me te wachten...en Trados doet het niet op mijn laptop, dus ik heb hier op vakantie vrij weinig kunnen doen!

 

Doei, grüsse aus die Schweiz!

Had ik net een hele lange weblog geschreven, houdt de pc ermee op....weg tekst.

Dus hier komt de strekking van het logje: Het is hier hartstikke leuk en de tijd gaat veel te snel.

Tot later, wij gaan nu wandelen.

Liefs,

Nous, Mina en de hondjes

Ja, daar ben ik weer, wat een heerlijke luxe dat we op de flat draadloos internet hebben.

Waar was ik gebleven? Oh ja, zondagavond betrok het weer boven Valbella en regende het pijpenstelen....maar dat was niet erg, wij zaten lekker droog in de flat. De weersvoorspelling voor gisteren, maandag, was niet zo heel erg goed, dus we deden het 's ochtends rustig aan en zijn rond het middaguur naar Lenzerheide gereden. Daar hebben we eerst een heerlijke lunch gegeten bij Hotel Spesscha. Omdat het uiteindelijk toch prachtig weer bleek te zijn, zijn we heerlijk op het terras gaan zitten.

Daarna nog koffie gedronken bij bakker Aurora, met een heerlijk notentaartje erbij, en een prachtig uitzicht op Zwitserse bouwvakkers met shirtloze bovenlijven. Toen was het eindelijk 14 uur en konden we onze boodschappen gaan doen. Eerst een nieuwe halsband voor Binchy, want die had nog niet zo'n mooie appenzeller-halsband, net als haar zus. Daarna naar de Spar voor allerlei Zwitserse heerlijkheden.

 

Terug thuis aangekomen waren de hondjes erg blij ons weer te zien, dus zijn we lekker met ze gaan wandelen rondom het meer. En daarna heeft Mina heerlijke rösti mit poulet geschnetseltes (kleine reepjes kipfilet in roomsaus) gemaakt.

Deze lekker ontspannen vakantiedag hebben we daarna afsloten met een filmpje, Hairspray, en toen lekker naar bed.

 

Dinsdag

Vandaag is onze verwendag. Om 15 uur worden we bij Hotel Schweizerhof verwacht, voor uitgebreide gezichtsbehandelingen en hammam....ik laat jullie nog weten hoe het was. Vanuit een zonnig Valbella (want het is hier prachtig).....groetjes van Nous en Mina

Hieperdepiep, wij zijn weer even lekker op vakantie. Wij - Nous, Mina en de steeds grotere groep honden - zijn gisteren lekker met Mina's nieuwe auto, die we voor het aanspreekgemak Stella hebben gedoopt - 'ze' is een prachtige zwarte Ford Focus C-Max TDCI - naar Zwitserland gereden. De hondjes vonden het prachtig! We hebben erg rustig aan gedaan en even na middernacht zijn we aangekomen in de flat van Oma Annie in Valbella, in de Zwitserse Graubunden.

 

Vanmorgen al vroeg wakker voor de hondenkindjes en toen bleek het echt een prachtige dag te worden. Dus wandelschoenen aan en de berg op! Geluncht bij het Mittelstation en toen naar beneden gelopen. Da's een flinke trip, zeker voor mijn kleinste hondenkind, die nu ook lekker om mijn schoot ligt te slapen. Fella en Khaya vonden het heerlijk, overal lekker aan koeienvlaaien ruiken en heerlijk rennen! En als klap op de vuurpijl even zwemmen in het meer...hoewel Binchy dat echt veel leuker vond dan Fella, die zwaar tegenstribbelde, maar uiteindelijk toch haar voetjes heeft natgemaakt. Nous en Mina hebben nu blaren op de voeten...beetje rustig aan doen, de rest van de week....en nou even een dutje doen.....we hebben per slot van rekening vakantie!

 

Morgen gaan we genieten van het mooie weer en dinsdag staat een verwendagje bij het plaatselijke kuuroord op het programma.

Nou, mensen van het thuisfront....zorg goed voor mijn huis en plantjes, en als er iets is, hoor ik het wel.

Liefs,

Nous, Fella und Binchy in die Schweiz!